NeedTranslate
Перевод "десять тысяч" на английский
Произношение десять тысяч
десять тысяч – 30 результатов перевода
Слушай, а что ты думаешь по поводу ста миллионов ангелов?
Десять тысяч раз по десять тысяч? - Да.
Мне просто кажется, что ты слишком доверяешь людям, которые толком не умели считать.
Hey, what was your point with the 100 million angels?
Ten thousand times 10,000.
Yeah. You're putting an awful lot of faith in the testimony of people who couldn't count very high.
Скопировать
Одну сотую цента.
Следовательно, десять тысяч твоих долларов равны настоящему доллару?
Заткни хлеборезку!
1/100th of a cent.
So 10,000 of your dollars is worth one real dollar?
Just zip your lid.
Скопировать
Это оно, это оно!
Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.
Десять тысяч.
That's it.
We'd like to start the bidding on this at $ 10,000, please.
At ten-thousand doll...
Скопировать
Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.
Десять тысяч.
Спасибо, мадам.
We'd like to start the bidding on this at $ 10,000, please.
At ten-thousand doll...
Thank you, madam.
Скопировать
Спасибо, мадам.
Десять тысяч.
Пятнадцать тысяч.
Thank you, madam.
At 10,000.
Fifteen thousand.
Скопировать
- Обычные. А что вы посоветуете?
Сделан в Гонконге, всего десять тысяч.
И еще этот провод, тоже местного производства.
Nothing special, any recommendations?
Try this tube amplifier made in Hong Kong, 10,000 only
And use this cable, also locally made about 1000 The sound is as good as expensive European amps
Скопировать
Когда ты потеряешь всё, что имел в этом мире, ты переедешь ко мне и Майклу.
Десять тысяч ушло в канализацию...
Одиннадцать тысяч ушло в канализацию... Хорошо.
AFTER YOU LOSE EVERYTHING YOU HAVE IN THE WORLD, YOU MOVE IN WITH MICHAEL AND ME.
WE HAVE AN IN- FLATABLE MATTRESS AND A SPARE KEY.
11,000 DOWN THE DRAIN...
Скопировать
Д-е-с-я-ть т-ы-с-я-ч.
Десять тысяч.
Десять тысяч!
[ Whispering ] 10,000. 10,000.
10,000.
10,000!
Скопировать
Но десять?
Десять тысяч - это цивильно.
Десять устраивают нас обоих.
But 1 0?
Ten thousand is civilized.
Ten is something we both can live with.
Скопировать
Нам пришлось произвести несколько арестов.
Ничего астрономического, пять или десять тысяч. В день.
В день? Просто несколько возмущённых.
- We've made a few arrests. - How many?
Five or ten thousand... a day.
- Just a few dissenters.
Скопировать
Ура!
(хором) Десять тысяч сто три!
Десять тысяч сто четыре!
Hoorah!
10103!
10104!
Скопировать
(хором) Десять тысяч сто три!
Десять тысяч сто четыре!
Десять тысяч сто пять!
10103!
10104!
10105!
Скопировать
Но речь идет обо мне, а не о тебе.
Я тебе повторял десять тысяч раз, что ненавижу верхний свет.
- Первый раз слышу.
But it's about me! Not about mom!
I have reminded you about that ten thousand times. I hate upper lights!
I'm hearing that for the first time!
Скопировать
Никто не ставит! Смотрите!
Десять тысяч...
Д-е-с-я-ть т-ы-с-я-ч.
NOBODY'S BIDDING!
[ Beeping of computer ] LOOK.
[ Whispering ] 10,000. 10,000.
Скопировать
Десять тысяч.
Десять тысяч!
А я еще на тебя кричала, что ты их читаешь!
10,000.
10,000!
Debbie: OH, AND TO THINK I USED TO YELL AT YOU FOR READING THEM!
Скопировать
О, милый! ..
Десять тысяч!
Твой собственный магазин.
OH, HONEY!
10,000!
YOUR OWN STORE.
Скопировать
А у Нордера всё ещё впереди.
Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.
Я отказывался, но он сказал, что это гонорар за консультацию по выбору карьеры.
...Norther's were just beginning.
When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000.
I protested, but he said it was my fee as his career advisor.
Скопировать
- И Бастер появился как раз вовремя...
Десять тысяч долларов!
- Бастер?
- And Buster showed upjust in time...
Ten thousand dollars!
- Buster!
Скопировать
А потом случайно поставил на неё на аукционе одиночек.
- Десять тысяч долларов!
- Бастер.
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction.
- Ten thousand dollars!
- Buster.
Скопировать
Я бы хотел помочь вам всем, чем смогу. Но я должен убедиться, что вы выполните условия банка.
Десять тысяч долларов - это огромная сумма.
Банку не о чем беспокоиться.
I'd like to help you in every way I can, Mrs. Bland... but I have to be sure that you're going to comply with all of the bank's wishes.
$10,000 is a great deal of money.
Mr. Leech, I'm sure the bank has nothing to worry about.
Скопировать
- Очень милый.
На этот раз, десять тысяч.
"Грета Гарбо".
Very amiable.
Ten thousand this time.
Greta Garbo.
Скопировать
Ты слишком далеко зашёл.
Да, если это вас как-то утешит – вы получите десять тысяч только из его задницы.
О-69!
YOU'VE REALLY GONE TOO FAR.
YEAH, WELL IF IT'S ANY CONSOLATION TO YOU, YOU'LL BE MAKING 10,000 OUT OF HIS ASS ALONE.
Bingo caller: O-69.
Скопировать
Читай, да недолго!
О, всемогущий аллах, сделай так, чтобы тот человек, который найдет закопанные мною десять тысяч таньга
Несите меня дальше.
Pray, but not for long!
Oh, God Almighty, do so... that the person who finds my ten thousand tangas, would give one thousand to the mosque and asked to pray for me for the year.
Carry me further.
Скопировать
Объявить, что мы повышаем награду за его голову!
Десять тысяч таньга!
И горе вам, о, уминатели тюфяков, набиватели своих бездонных карманов.
Announce that we raise the bounty on his head!
Ten thousand tangas!
And woe to you, you useless trunks, if he would not be caught.
Скопировать
Радуйтесь! Уж мы Готовы к выступленью.
Англичане Дают нам десять тысяч войска.
Их Предводит добрый Сивард — лучший воин Средь христиан.
Be't their comfort we are coming thither.
Gracious England hath lent us good Siward and ten thousand men.
An older and a better soldier none that Christendom gives out.
Скопировать
Не понимаю.
Я потерял десять тысяч долларов.
Вы принесли их назад?
I do not understand.
I lost ten thousand dollars.
You brought them back?
Скопировать
— Прощай, мой добрый граф.
Если б нам Хотя бы десять тысяч англичан Из тех, что праздными теперь сидят На родине!
Кто этого желает?
-Farewell, kind lord.
O that we now had here but one ten thousand of those men in England that do not work to-day.
What's he that wishes so?
Скопировать
Вот список павших воинов французских.
Легло французов в поле десять тысяч,— Так в списке значится.
А где же список англичан убитых?
Here is the number of the slaughter'd French.
This note doth tell me of ten thousand French that in the field lie slain.
Where is the number of our English dead?
Скопировать
Глядит, как гусь!
— Там целых десять тысяч... — Кого — гусей?
— Солдат, мой государь.
Where got'st thou that goose look?
There is ten thousand--/Geese, villain!
/ --soldiers, sir.
Скопировать
В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.
Ты не упустишь шанс добавить еще десять тысяч даже под угрозой смерти.
Еще лучше - 25 тысяч.
In this joint it seems like a lot. But if you made a real strike, you couldn't be dragged away.
Even the threat of death wouldn't keep you from adding $10,000 more.
$10,000, you'd want $25,000.
Скопировать
